Safari-Guide

[Soccer_Scientist]

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er nicht nur viel erleben, sondern er kann auch viel dabei lernen. Wir sollten diesen Thread nutzen, um uns ein bescheidenes Wissen über Sprache und Verhaltensregeln während einer Safari anzueignen.<br><br>Das Wort "Safari" stammt aus dem Kisuaheli (Swaheli), einer Verkehrssprache in Ostafrika und bedeutet nichts anderes als "Reise" oder "Fahrt". Treffen sich zwei wohlgesonnte kisuaheli-sprechende Menschen so begrüßen sie sich mit einem freundlichen "Jambo!". Wenn wir also in der endlos wirkenden Steppe Niedersachsens auf einen Eingeborenen treffen, sollten wir nicht davor zurückschrecken, ihn ebenfalls mit einem freundlichen, aber bestimmten "Jambo!" zu begrüßen. Oft wirken solche kleinen Gesten als Schlüssel zu den Herzen der dort lebenden Menschen.<br><br>Nun haben wir schon zwei Worte in Kisuaheli gelernt: "Safari" und "Jambo". Ein wirklich wichtiges Wort fehlt aber noch. Um den Eingeborenen den nötigen Respekt zu zollen, müssen wir auch in der Lage sein, uns für die entgegengebrachte Gastfreundschaft zu bedanken. Das machen wir mit einem höflichen "asante" für "Danke" oder einem "asante sana" für "Vielen Dank".<br><br>Das bisher Gelernte sollte schon mal in der Praxis geübt und gesprochen werden, damit es dann im Ernstfall auf der Safari auch wirklich flüssig und natürlich angewendet werden kann.<br><br>Fortsetzung folgt.....selbstverständlich<br><br><br><br><br> <br><br><br><br>  

[Dino]

Vorsicht, übelste Kolonialtradition:<br><br>Wie oft sind wir geschritten<br>Auf schmalem Negerpfad,<br>Wohl durch der Wüste Mitten,<br>Wenn früh der Morgen naht.<br>Wie lauschten wir dem Klange,<br>Dem altvertrauten Sange<br>Der Träger und Askari:<br>Heia, heia, Safari. <br><br>Steil über Berg und Klüfte,<br>Durch tiefe Urwaldnacht,<br>Wo schwül und feucht die Lüfte<br>Und nie die Sonne lacht.<br>Durch Steppengräserwogen<br>Sind wir hindurchgezogen<br>Mit Trägern und Askari:<br>Heia, heia, Safari. <br><br>Und saßen wir am Feuer<br>Des Nachts wohl vor dem Zelt,<br>Lag wie in stiller Feier<br>Um uns die nächt'ge Welt.<br>Und über dunkle Hänge<br>Tönt es wie ferne Klänge<br>Von Trägern und Askari:<br>Heia, heia, Safari. <br><br>Tret ich die letzte Reise,<br>Die große Fahrt einst an,<br>Auf, singt mir diese Weise<br>Statt Trauerliedern dann.<br>Daß meinem Jägerohre,<br>Dort vor dem Himmelstore,<br>Es klingt ein Halali:<br>Heia, heia, Safari. <br>

[Dino]

Senf, aufgepaßt:<br><br> moto -  Feuer  

[James]

Asante sana, Socci. Jambo!<br><br>Und für alle, die es noch nicht wußten:<br>Kuna basi kwenda Rehden! Hakuna kahawa! [br](Diese Nachricht wurde am 01.09.04 um 07:58 von James geändert.)

[Peupi]

@James rafiki: kuna basi! <br>Kuna chakula? Nina njaa! Nina kiu!!!<br>wewe bluu <br><br><br>Safiri salama! <br><br>Wow! Ninaweza kusema Kiswahili! Asante Socci!<br> [br](Diese Nachricht wurde am 02.09.04 um 00:29 von Peupi geändert.)

[James]

@Peupi rafiki: Wewe njaa? Wewe Kiboko, nini? Mimi bluu, wewe vilevile!!! Mambo? Ninakwenda Petersfehn. Ninasafiri gari Hulle. Wewe enda Rehden? Socci nena hapana Swahili. Yeye nena Kiswahili <br><br>Safiri salama, Peupi.<br>Lini mimi wewe ona, mimi toa pombe!<br><br>Mimi kidole link

[ewigfan]

sana ema, james!

[James]

Jambo, Ewigfan<br><br>Habari gani? Mambo? Nina kiu sana.<br>Wewe enda kesho Rehden? Ninasafiri Rehden kubwa gari.<br>Wewe kunywa kahawa hapana. Wewe bluu. Wewe kunywa pombe.<br><br>Nimefurahi sana. Karibu Rehden. Karibu Petersfehn. Kwaheri ya kuonana. Asante na wewe ubaki salama <br>James

[Uwe]

Hallo ich verstehe nix!

[Hulle]

Dafür hat James ja den Übersetzer verlinkt.<br>Der funzt aber irgendwie nicht richtig. Ich wollte da gerade "Ihr habt doch nicht alle Latten am Zaun!" eingeben, bekam aber keine Übersetzung raus. Wahrscheinlich, weil es in den Weiten der Steppe keine Zäune gibt.

[ewigfan]

@ hulle<br><br>wort für wort arbeiten.<br>und das mit den latten müßte auch dann in einer steppensprache gehen.

[James]

Hulle: Ist doch ganz einfach...<br><br>Nyinyi wa na mti mpaka, nini?<br><br>Okay, hinkt ein wenig aber trifft des Pudels Kern...

[Zachi]

Ihr seid doch alle bekloppt!

[James]

Steiga:<br><br>Korrekt müßte es heißen „Nyinyi wa na hatari kichwa, nini?“<br><br>Wewezi kusema Kiswahili?<br>James

[Peupi]

@James:<br>Nimefurahi, rafiki! mimi toa gani pya jina! "Babelsamaki"! <br>Kwaheri ya kuonana... <br><br> [br](Diese Nachricht wurde am 03.09.04 um 21:11 von Peupi geändert.)

[James]

Jambo Babelsamaki, Jambo!<br>Mimi endesha leo Rehden. Pale mimi nywa kumba pombe. Asubuhi mimi fanya moja mti-nyumba. Mimi enda jioni hatari safari. Mimi cheza mfalme. Mimi wa na kumi na sita malkia! Nimefurahi sana!<br><br>Kwaheria ya kuonana na wewe ubaki salama!<br>Bluu Mfalme James <br><br>

[Peupi]

@James: sita malkia? Nani?<br>ipi, moto tako na bluu jicho kwa futboll-manyatta Marschweg? kweli memsaab! yalla! mimi kufa... angalia braziru <br>basi zee mbogo! ole ole!<br>

[James]

Jambo, Babelsamaki!<br>Baada kumi na nane pombe jana jioni habari yangu ni ema. Nzuri tu... Mwanamke mimi wa na moyo ona jana Rehden Mimi hapana nena nani! Wewe uliza mimi jumapili Marschweg. Mimi nena jumapili? <br><br>Kwaheri ya kuonana. Salama!<br>James

[Peupi]

Yalla! Baada kumi na nane pombe mimi vilevile tayari <br> Habari gani?<br><br>na wewe ubaki salama!<br><br>P.S.<br>...wewe Babelsamaki! Mimi bwana! <br><br><br><br>

[Zachi]

- bitte den Beitrag von mir weiter oben lesen -